No accounts, no analytics, no advertising, no tracking of any kind. Most of what the app does never leaves your device.
The dictionary and every illustration are built into the app. Searching, browsing and looking up a sign happen entirely on the device — nobody sees what you look up, including us.
Your favourites, lists and practice results are stored on your device. If you have iCloud on, they sync through your own private iCloud account, the same way your notes and reminders do. They are not sent to us and we cannot see them.
Practice mode can record you signing, so you can watch it back. It uses the camera only in the English-to-NZSL direction, which you choose. The camera turns on when a sentence appears, so you can see yourself, and records only when you press Record. The recordings never leave your device — they are not uploaded, not analysed, not scored and not synced to iCloud. By default they are deleted when the practice session ends; there is a setting to keep them instead, and a screen listing them where you can watch, share or delete any of them. Sharing one sends it wherever you choose to send it. The microphone is never used at all.
Newer iPhones, iPads and Macs mark your challenge answer on the device itself, and nothing is sent anywhere.
Your answer, and any comment on it, stay on your device until the next day’s challenge, so the result can show you what you wrote. They are not synced to iCloud or sent anywhere, and taking the challenge again throws them away.
Where a device cannot do that, the app sends your answer and the dictionary’s translation to handshape.nz, which has it marked and sends back a score out of five. Neither your answer nor the score is stored — they exist for the length of the request and are gone.
So that everybody gets a turn, the app also sends a random identifier created when you installed it. It is not derived from your device, is not connected to anything else, and is forgotten within two days. Deleting the app loses it for good.
Practice mode never does this. It is marked on your device or by you.
Practice mode can optionally use a key you supply. It is kept in the device’s Keychain, never leaves the device except to the service it belongs to, and is never sent to us.
While Handshape is in testing it is installed through TestFlight, Apple’s app for trying apps before release. TestFlight is Apple’s, under Apple’s own terms. It shares with us the crash reports your device makes, any feedback or screenshots you choose to send, and how often the beta is installed and opened. If we invited you by email, we have the address we invited. The app itself collects nothing more for the beta than it does otherwise.
There are no accounts, no profiles and nothing that identifies a person, so there is nothing held about a child any more than about anyone else.
Handshape is an independent project. If something here is unclear or wrong, email howard@gri.gg.
Last updated 6 October 2026.